Just arriving in London - Maxicours

Just arriving in London

Parler du lieu d'où l'on vient et où l'on vit
Interroger sur l’origine et sur le lieu de résidence d’une personne.
Savoir répondre à ces questions.

1. Le dialogue : Parler du lieu d'où l'on vient et où l'on vit
Tim- Hi Lauren! You seem really happy! What’s happening?
Lauren- My grand-mother’s birthday is coming soon. I’m very excited. I must find a way to surprise her and phone the whole family so that they come to her house.
Tim- That's a great idea! Where does she live?
Lauren- She lives near London, not far from here.
Tim- Have you always lived in London?
Lauren- No, I'm from Ireland. I lived in Dublin before moving to England with my parents and my brother. And you, where are you from?
Tim- I’m from London. I was born here and have always lived in this house.
If you’re born in Ireland, then, you're Irish!

Lauren- Yes, I am. And you're British. But we both speak English!
Tim- That’s true! By the way, do you want me to help for your grand-mother’s surprise?
Lauren- Oh yes! Thank you!


Tim : Salut, Lauren ! Tu as l’air drôlement contente ! Que se passe-t-il ?
Lauren : C’est bientôt l’anniversaire de ma grand-mère. Je suis très excitée. Il faut que je trouve le moyen de lui faire une surprise et que j’appelle toute la famille pour qu’ils puissent venir à la maison.
Tim : C’est une super idée ! Où habite-t-elle ?
Lauren : Elle habite près de Londres, pas loin d’ici.
Tim : Tu as toujours vécu à Londres ?
Lauren : Non, je viens d’Irlande. Je vivais à Dublin avant de déménager pour l’Angleterre avec mes parents et mon frère. Et toi, d’où viens-tu ?
Tim : Je suis de Londres. Je suis né ici et j’ai toujours vécu dans cette maison.
Si tu es née en Irlande, alors tu es irlandaise !

Lauren : Oui. Et tu es britannique ! Mais nous parlons tous deux anglais !
Tim : Exact ! Au fait, veux-tu de l’aide pour la surprise de ta grand-mère ?
Lauren : Oh, oui ! Merci !

a. Les points à retenir
Dire quand on est né

Les anglais sont très logiques : naître, c’est quelque chose qu’on ne fait qu’une fois dans sa vie, au tout début ! Donc, quand on parle de sa naissance, c’est forcément déjà passé. Alors on conjugue le verbe au prétérit : I was born in… (et non pas *I am… *).
Lorsqu’on parle à quelqu’un, le verbe être s’accorde avec le sujet you ce qui donne : You were born in… (Tu es né à…).


Le verbe BE (être) au prétérit
 
I was J'étais
You were Tu étais
He was Il était
She was Elle était
It was
 

 
C'était
 
We were Nous étions
You were Vous étiez
They were Ils/elles étaient
 
 

Le génitif :

Ne pas oublier de traduire le groupe nominal de droite à gauche (en sens inverse de ce qui est écrit) :
My grand-mother’s birthday. = L’anniversaire de ma grand-mère.


b. Vocabulaire du dialogue

Les adjectifs
 
Les noms Les verbes
whole: entier, entière (ça se prononce comme hole, le trou).
far: loin, éloigné.
true : vrai.
birthday : il y a en fait deux mots : birth (la naissance) et day (le jour). Il s’agit donc du jour de la naissance, de l’anniversaire.

birthplace : là aussi il ya deux mots : birth (la naissance) et place (le lieu).
Il s'agit donc du lieu de naissance.

a way : un moyen (mais ça peut aussi vouloir dire « un chemin », selon le contexte).
help : l’aide (ce mot peut aussi être un verbe : aider).
seem: sembler, paraître.
happen : verbe très fréquent, qui signifie “se passer”, “se produire”.
find, found, found : trouver.
live : vivre, habiter (à ne pas confondre avec leave, qui signifie « quitter, partir », et se prononce avec un i long).
move: bouger. Mais, par extension, cela veut aussi dire « déménager » !

Les mots outils
 
Les expressions à retenir
soon : bientôt
so : donc
near : près de
always : toujours
both : les deux, tous les deux
By the way : au fait
What about you? : Et toi ?

2. Grammaire : Les prépositions de lieu
Dans le dialogue de Tim et Lauren, certains mots se glissent devant certains noms : ce sont les prépositions de lieu.

Pour parler de l'endroit où tu te trouves, tu utilises la préposition in qui se place devant les noms de ville ou de pays.
Example : You were born in Ireland.

Si tu veux demander à quelqu’un où il/elle habite, tu diras :
Where do you live? = Où habites-tu ?

Tu peux aussi utiliser la préposition at qui se place devant les noms de lieux précis ou publics.
Examples :
I'm at home.
I'm at the cinema.

Pour parler de l'endroit où tu vas aller tu utilises la préposition to :
Example :
They come to our house.

Si tu veux parler de l'endroit d'où tu viens tu utilises la préposition from :
Example :
I'm from London. = Je suis de Londres.
ou
I come from London. = Je viens de Londres.

Si tu veux demander à quelqu'un d'où il vient, tu diras :
Where are you from? = D’où es-tu ?
ou
Where do you come from? = D’où viens-tu ?


A retenir : quand Lauren est à Dublin elle est in Dublin at home, à Dublin à la maison (sous entendu : dans sa maison), lors de son trajet entre Dublin et Londres elle va to London, à Londres, et une fois arrivée à Londres on dit qu'elle vient from Dublin, de Dublin.

3. Phonologie : Le -r de Lauren
En anglais, le -r est très adouci, veille bien à ne pas le prononcer comme le -r français.
4. Vocabulaire : Les pays et les nationalités
Tim est britannique : British
Lauren est irlandaise : Irish
Ils vivent tous les deux au Royaume-Uni, United Kingdom.

Chiara est italienne : Italian
Pedro est espagnol : Spanish
Franz est allemand : German
Lise est française : French

A retenir : les adjectifs de nationalité prennent toujours une majuscule.

Vous avez déjà mis une note à ce cours.

Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !

Découvrez Maxicours

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

quote blanc icon

Découvrez Maxicours

Exerce toi en t’abonnant

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17 h à 20 h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Un compte Parent