Il y a... / Il n'y a pas... - Maxicours

Il y a... / Il n'y a pas...

1. Forme affirmative : « Il y a... »
« Il y a... » se traduit en anglais deux façons différentes.
a. There is...
Si l'on parle d'une seule chose, on utilise le singulier :
There is...
Ex. : There is a big tree in my garden.
        Il y a un grand arbre dans mon jardin.
        (Le sujet de la phrase, a big tree, est singulier.)
b. There are...
Si l'on parle de plusieurs choses, on utilise le pluriel :
There are...
Ex. : There are three boys waiting for you.
        Il y a trois garçons qui t'attendent.
        (Le sujet de la phrase, three boys, est pluriel.)
2. Forme négative : « Il n'y a pas... »
De même, « il n'y a pas... » se traduit en anglais de deux façons différentes.
a. There is not...
Au singulier, on dit : There is not...
Ex. : There is not a school in this village.
        Il n'y a pas d'école dans ce village.
        (Le sujet de la phrase, a school, est singulier.)
b. There are not...
Au pluriel, on dit : There are not...
Ex. : There are not many old houses.
        Il n'y a pas beaucoup de vieilles maisons.
        (Le sujet de la phrase, many old houses, est pluriel.)
c. Formes contractées
On utilise couramment les formes contractées suivantes :
isn't (= is + not);
aren't (= are + not)
Ex. : There isn't a school in this village.
        There aren't many old houses.
3. Forme interrogative : « Y–a–t–il... ? »
De même, « Y a-t-il... ? » se traduit de deux façons différentes.
a. Is there...?
Au singulier, on dit : Is there...?
Ex. : Is there a ball in that box?
        Y a-t-il une balle dans cette boîte ?
        (Le sujet de la phrase, a ball, est singulier.)
b. Are there...?
Au pluriel, on dit : Are there...?
Ex. : Are there many students in your class?
        Y a-t-il beaucoup d'élèves dans ta classe ?
        (Le sujet de la phrase, many students, est pluriel.)
4. Ne pas confondre there is et it is
There is est suivi d'un nom.
Ex. : There is a train at 7.30.
        Il y a un train à 7h30.

It is est au contraire suivi d'un adjectif.
Ex. : It is new. C'est nouveau.

Attention !
On rencontre aussi it is suivi d'un nom. Voici donc une autre différence entre les deux expressions.
– On utilise there is lorsque l'on parle de quelque chose pour la première fois.
Ex. : There is someone. Il y a quelqu'un.
        (« Il y a quelqu'un. » est la première information donnée.)

– On utilise it is pour préciser la première information donnée.
Ex. : It is a boy. C'est un garçon.

Vous avez déjà mis une note à ce cours.

Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !

Découvrez Maxicours

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de Cookies ou autres traceurs pour améliorer et personnaliser votre navigation sur le site, réaliser des statistiques et mesures d'audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux et médias sociaux.