Collège > 4eme > Anglais > Le discours indirect du présent au présent

Le discours indirect du présent au présent

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger le pdf

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger
le pdf

Objectif : Le discours indirect permet à l'énonciateur de rapporter les paroles d'une tierce personne.

1. Généralités

Les paroles rapportées sont introduites par des verbes tels que say, tell, ask, think, etc.
Contrairement au discours direct, les paroles rapportées ne sont plus entre guillemets.
La conjonction de subordination that est souvent omise.
Passer du discours direct au discours indirect entraîne des modifications qui sont les mêmes qu'en français (pour l'ordre des mots, les pronoms et la forme des verbes).
Ex. de question directe : "Where do you live ?" he asks me.
« Où habites-t-tu? » me demande-t-il.
Ex. de question indirecte : He asks me where I live.
Il me demande où j'habite.
La concordance des temps se fait comme en français, que le verbe de la principale soit au présent ou au prétérit.

2. Le discours indirect avec les verbes say et tell (« dire »)

Remarque : Tell est suivi d'un complément personnel.
Ex. : We tell Jack he is a good boy.
Nous disons à Jack que c'est un bon garçon.

3. L'interrogation indirecte en utilisant le verbe ask (« demander »)

a. Quand Ask est suivi de If

Il s'agit d'une Yes/No question.

Ex. :

Discours direct : John tells Fiona : "Are you ready?"
John dit à Fiona: « Es-tu prête ? »
Discours indirect au présent : John asks Fiona if she is ready
John demande à Fiona si elle est prête.

b. Quand Ask est suivi d'un mot en Wh-

Il s'agit d'une Wh- question.

Ex. :

Discours direct : Fiona tells John : "Where do you want to go?"
Discours indirect au présent : Fiona asks John where he wants to go.
Dans une question indirecte, l'ordre des mots est celui de la forme affirmative.

L'essentiel

Le discours indirect au présent se construit essentiellement avec les verbes tell, say ou ask.

Ex. : Mary says she is happy.Mary dit qu'elle est contente.
He tells us we are brave. Il nous dit que nous sommes courageux.
They ask her what she wants to do Ils lui demandent ce qu'elle veut faire.