Exprimer l'heure - Cours d'Allemand avec Maxicours - Collège

01 49 08 38 00 - appel gratuit de 9h à 18h (hors week-end)

Exprimer l'heure

Objectif
Savoir répondre à la question Wie spät ist es? ou Wie viel Uhr ist es?, que l'on pose pour savoir l'heure.
Pour demander l'heure, on pose la question :

extrait sonore Wie spät ist es ? ou : extrait sonoreWie viel Uhr ist es ?

Il y a deux façons de répondre à cette question (comme en français) :

la façon officielle, employée pour les horaires dans les transports, dans les médias, dans les lieux publics.

Beispiel

extrait sonoreEs ist achtzehn Uhr fünfzehn. (Il est dix-huit heures quinze.)

la façon courante, employée dans la vie quotidienne.

Beispiel
extrait sonoreEs ist Viertel nach sechs. (Il est six heures et quart.)
1. Cas général
L'expression officielle de l'heure ne présentant pas de particularité, nous nous intéresserons à l'expression de l'heure dans la vie courante.
a. L'heure juste
On fait précéder l'indication de l'heure de la tournure invariable : extrait sonore es ist

Beispiel
extrait sonore Es ist sechs (Uhr).
Il est six heures.


Remarques 
L'emploi de extrait sonore Uhr (invariable) est facultatif.
Pour dire qu'il est 1h, on ajoute un –s au nombre si on emploie l'expression sans Uhr :

Beispiel
extrait sonore Es ist ein Uhr.
ou extrait sonore Es ist eins.
b. La demie
Pour l'expression de la demie, on prend comme repère l'heure suivante (contrairement au français), qu'on fait précéder de extrait sonore halb.

Beispiel
extrait sonore Es ist halb neun.
Il est huit heures et demie.
c. Les minutes
Les minutes sont toujours exprimées avant l'indication de l'heure, précédée de la préposition :

extrait sonore nach (après), pour la partie droite du cadran, entre l'heure juste et la demie ;
extrait sonore vor (avant), pour la partie gauche du cadran, entre la demie et l'heure suivante.
Beispiel
extrait sonore Es ist zwanzig nach zehn.
Il est dix heures vingt.
(= vingt minutes après dix heures)

Beispiel
extrait sonore Es ist zwanzig vor elf.
Il est onze heures moins vingt.
(= vingt minutes avant onze heures)

d. Le quart
Pour le quart, on emploie extrait sonore Viertel (de vier = quatre), que l'on fait suivre de vor ou nach suivant le cas.

Beispiel
extrait sonore Es ist Viertel nach fünf.
Il est cinq heures et quart.
(= le quart après cinq heures)

Beispiel
extrait sonore Es ist Viertel vor acht.
Il est huit heures moins le quart.
(= le quart avant huit heures)


Remarque 
Quand il est 25 ou 35, on peut exprimer l'heure de deux façons ; par exemple, s'il est 9 heures 25, on peut dire :
extrait sonore Es ist 25 nach 9. (25 minutes après 9h)
ou : extrait sonore Es ist 5 vor halb 10. (5 minutes avant 9h et demie)
2. Cas particuliers
a. Précisions
On peut ajouter à l'indication de l'heure un adverbe qui précise la partie de la journée concernée :
• le matin : extrait sonore es ist neun Uhr morgens.
• le soir : extrait sonore es ist neun Uhr abends
• l'après-midi : extrait sonore es ist drei Uhr nachmittags.
• la nuit : extrait sonore es ist drei Uhr nachts.

À midi, on dit : extrait sonore es ist Mittag (extrait sonore die Mitte = le milieu ; extrait sonore der Tag = le jour).
À minuit, on dit : extrait sonore es ist Mitternacht (extrait sonore die Mitte = le milieu ; extrait sonore die Nacht = la nuit).
b. Compléments de temps
Lorsque l'indication de l'heure est complément de temps, elle est précédée d'une préposition :
extrait sonore um (à), pour l'heure précise ;

Beispiel

extrait sonore Das Konzert fängt um 21 Uhr an. (Le concert commence à 21 heures.)

extrait sonore gegen (vers), pour l'heure approximative ;

Beispiel
extrait sonore Ich komme gegen 10 Uhr. (Je viendrai vers 10 heures.)
c. La durée
Lorsque le mot « heure » ne représente pas l'heure qu'il est, mais la durée de 60 minutes, on emploie non pas Uhr, mais extrait sonore Stunde (au pluriel : extrait sonore Stunden).
De même : extrait sonore eine halbe Stunde = une demi-heure
extrait sonore eine Viertelstunde = un quart d'heure

Beispiele
extrait sonore Vati hat eine halbe Stunde geschlafen. (Papa a dormi une demi-heure.)
extrait sonore Heute habe ich zwei Stunden Deutsch. (Aujourd'hui, j'ai deux heures d'allemand.)
L'essentiel 
Pour exprimer l'heure dans la vie courante, on utilise, selon le cas :
extrait sonore halb, pour la demie ;
extrait sonore Viertel, pour le quart ;
• les prépositions extrait sonore vor (avant) ou extrait sonore nach (après).

Par ailleurs, l'indication des minutes est toujours donnée avant celle des heures.

Comment avez vous trouvé ce cours ?

Évaluez ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Aidez votre enfant à réussir en mathématiques grâce à Maxicours

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents