Choisir entre l'indicatif et le subjonctif : ressemblances entre le français et l'espagnol
- Fiche de cours
- Quiz et exercices
- Vidéos et podcasts
Objectif : En espagnol comme en
français, l’indicatif est le mode du réel,
des actions qui sont, ont été, ou seront
réalisées, alors que le subjonctif est le mode de
l’irréel, c’est-à-dire du non encore
réalisé, de l’hypothétique.
Quels sont les cas où les deux langues emploient de la
même façon le subjonctif ?
Attention !
Il ne faut jamais oublier
qu’en espagnol, si la principale est au passé, on
doit mettre la subordonnée au subjonctif à
l’imparfait du subjonctif. Il faut respecter la concordance
des temps.
• En français comme en espagnol, on
emploie le subjonctif après des verbes exprimant une
volonté,
un désir ou une
crainte (pas
encore réalisés).
Ex. : Quiero que me
obedezcas.
Je
veux que tu m’obéisses.
Deseo que vuelvas
pronto.
Je
veux que tu reviennes
tôt.
Temo que se haya perdido.
Je
crains qu’il ne se soit perdu.
• On emploie également le subjonctif dans les
tournures exprimant un sentiment, une
opinion (le
fait annoncé n’étant
pas encore nécessairement réalisé).
Ex. : Es indispensable
que me esperes.
Il est
indispensable que tu m’attendes.
Es
necesario que saquemos las entradas
ahora mismo.
Il est
nécessaire que nous prenions les billets
tout de suite.
Me
gusta que haga calor.
J’aime
qu’il fasse chaud.
• Enfin, on emploie le subjonctif après les
verbes d’opinion à la forme
négative. En effet, la forme
négative du verbe d’opinion
induit un doute, donc on utilise, comme en
français, le subjonctif.
Ex. : No creo que
sea
muy peligroso.
Je ne
crois pas que cela soit très dangereux.
No pienso que lo haya olvidado.
Je ne
crois pas qu’il
l’ait oublié.
On utilise para que suivi du subjonctif.
Ex. : Tengo planes para que nos lo
pasemos
bien.
J’ai
des projets pour
que nous nous amusions bien. (Ce
sont encore des projets.)
Ex. : El que se
acabara la Reconquista
en 1492 permitió que España se dedicara a
la conquista del
nuevo
mundo.
Le fait
que la Reconquête se
soit
achevée en 1492 permit à
l’Espagne de se consacrer à la
conquête du
nouveau monde.
L’essentiel
L’indicatif est le mode du réalisé, du
concret. Le subjonctif est le mode de
l’hypothétique.
En espagnol, comme en français, le
subjonctif s’emploie chaque fois que
le fait annoncé apparaît comme
hypothétique.
Évalue ce cours !
Des quiz et exercices pour mieux assimiler sa leçon
La plateforme de soutien scolaire en ligne myMaxicours propose des quiz et exercices en accompagnement de chaque fiche de cours. Les exercices permettent de vérifier si la leçon est bien comprise ou s’il reste encore des notions à revoir.
Des exercices variés pour ne pas s’ennuyer
Les exercices se déclinent sous toutes leurs formes sur myMaxicours ! Selon la matière et la classe étudiées, retrouvez des dictées, des mots à relier ou encore des phrases à compléter, mais aussi des textes à trous et bien d’autres formats !
Dans les classes de primaire, l’accent est mis sur des exercices illustrés très ludiques pour motiver les plus jeunes.
Des quiz pour une évaluation en direct
Les quiz et exercices permettent d’avoir un retour immédiat sur la bonne compréhension du cours. Une fois toutes les réponses communiquées, le résultat s’affiche à l’écran et permet à l’élève de se situer immédiatement.
myMaxicours offre des solutions efficaces de révision grâce aux fiches de cours et aux exercices associés. L’élève se rassure pour le prochain examen en testant ses connaissances au préalable.
Des vidéos et des podcasts pour apprendre différemment
Certains élèves ont une mémoire visuelle quand d’autres ont plutôt une mémoire auditive. myMaxicours s’adapte à tous les enfants et adolescents pour leur proposer un apprentissage serein et efficace.
Découvrez de nombreuses vidéos et podcasts en complément des fiches de cours et des exercices pour une année scolaire au top !
Des podcasts pour les révisions
La plateforme de soutien scolaire en ligne myMaxicours propose des podcasts de révision pour toutes les classes à examen : troisième, première et terminale.
Les ados peuvent écouter les différents cours afin de mieux les mémoriser en préparation de leurs examens. Des fiches de cours de différentes matières sont disponibles en podcasts ainsi qu’une préparation au grand oral avec de nombreux conseils pratiques.
Des vidéos de cours pour comprendre en image
Des vidéos de cours illustrent les notions principales à retenir et complètent les fiches de cours. De quoi réviser sa prochaine évaluation ou son prochain examen en toute confiance !
Fiches de cours les plus recherchées
Espagnol
L'article neutre lo
Espagnol
L'accentuation- Seconde- Espagnol
Espagnol
Le genre et le nombre- Seconde- Espagnol
Espagnol
L'apocope- Seconde- Espagnol
Espagnol
Compter et ordonner- Seconde- Espagnol
Espagnol
L'emploi de el, la, los, las- Seconde- Espagnol
Espagnol
L'article neutre lo- Seconde- Espagnol
Espagnol
La traduction de « vous »- Seconde- Espagnol
Espagnol
Les pronoms relatifs- Seconde- Espagnol
Espagnol
L'enclise- Seconde- Espagnol
Fermer
Accédez gratuitement à
