Le verbe conjugué en dernière position

Quand la phrase est introduite par une conjonction de subordination, on place le verbe conjugué en dernière position.

Les conjonctions de subordination : dass, ob, wenn, als, bis, bevor, nachdem, seit, sobald, solange, sooft, weil, da, damit, wenn, obwohl, während, als, wie, indem...

Beispiel : Sabine ist in die Schule gegangen, obwohl sie krank war.
Sabine est allée à l'école bien qu'elle était malade.

Da die Sekretärin eine Grippe hatte, wurde sie krank geschrieben.
Puisque la secrétaire avait une grippe, elle a été arrêtée.

Bevor Sie verreisen, schauen Sie nach, ob Ihr Pass noch gültig ist.
Avant de partir en voyage, vérifiez si votre passeport est encore valable.

Attention ! Dans une subordonnée à double infinitif, le verbe conjugué se trouve devant le double infinitif et non pas à la fin de la phrase !

Beispiel : Wir sind nicht weggefahren, weil wir unserem Sohn beim Umzug haben helfen müssen.
Nous ne sommes pas partis, car il a fallu aider notre fils à déménager.

Quand la phrase est introduite par un pronom relatif, c'est une subordonnée relative.

On place, comme dans toutes subordonnées, le verbe conjugué en dernière position.

Beispiel : Das Haus, das ich dort hinten sehe, ist gelb.
La maison que je vois là-bas est jaune.

Une affirmative directe peut devenir affirmative indirecte, quand elle devient complément d'un autre groupe de base, sous forme de subordonnées.

On place ainsi, comme dans toutes subordonnées, le verbe conjugué en dernière position.

Beispiel : Er überlegte, was er tun sollte.
Il réfléchit à ce qu'il devait faire.

Sie erklärte ihm, wie er es schaffen könnte.
Elle lui expliqua comment il pouvait réussir.

Remarque(s) : L'affirmative indirecte peut être introduite par dass. Dans ce cas, le verbe est aussi en dernière position.

Beispiel : Ich hoffe, dass sie sein Flugticket nicht vergessen hat.
J'espère qu'elle n'a pas oublié son billet d'avion.

Quand la phrase est introduite par une exclamation partielle, on place le verbe conjugué en dernière position.

Beispiel : Wie du nur wieder aussiehst !
Mais de quoi as-tu l'air !

Was du nicht sagst !
C'est pas vrai !