La modalité appréciative

On parlera de modalité appréciative lorsque l'énonciateur a recours à des adverbes du type :

– Certainly : He certainly missed his train. (Il a certainement manqué son train.)

– Likely : They are likely to come. (Il se peut bien qu'ils viennent.)

– Obviously : She has obviously put some weight on. (Il est évident qu'elle a grossi.)

– Probably : You have probably seen her at the meeting. (Tu l'as probablement vue à la réunion.)

– Unlikely : He is unlikely to come to the cinema with us. (Il y a peu de chances pour qu'il vienne au cinéma avec nous.)

– Unmistakably : He was unmistakably of Italian descent. (Il ne faisait aucun doute qu'il était d'origine italienne.)

– Visibly : They were visibly nervous. (Ils étaient visiblement nerveux.) 

D'autres adverbes peuvent être utilisés dans le cadre de la modalité appréciative :

– Ever : Don't allow one of them ever to insult you!
Ever souligne ainsi l'engagement de l'énonciateur tant sur le plan grammatical (il y a intervention d'un opérateur supplémentaire) que modal (désir de souligner vivement l'idée de négation).

– Always (associé à be + –ing) : You're always giving him orders.
Always est accentué phonétiquement. L'adverbe indique ici une idée d'irritation de la part de l'énonciateur.