Les constructions verbe/verbe

To have someone do something : faire faire quelque chose à quelqu'un.
Ex. : They had them repair their car.

To hear someone do something : entendre quelqu'un faire quelque chose.
To see someone do something : voir quelqu'un faire quelque chose.
To watch someone do something : regarder quelqu'un faire quelque chose.

Ex. : I have never heard him laugh.
Ex. : I had never seen anyone behave like that.
Ex. : I watched the cars go by during the race.

To help someone do something : aider quelqu'un à faire quelque chose.
Ex. : The details given by a witness helped them arrest the murderer.

To let someone do something : laisser faire quelque chose à quelqu'un.
Ex. : Will you please let me watch TV late at night?

To make someone do : faire faire quelque chose à quelqu'un.
Ex. : They were so cruel with her that they made her cry.

On a coutume de dire que dans un très grand nombre de cas, –ing est fléché à gauche, c'est à dire tourné vers le passé.

–ing peut faire implicitement référence à quelque chose que l'énonciateur et le co-énonciateur ont en commun.

Ceci est particulièrement mis en évidence avec le verbe to regret.
Ex. : I regret lying. Je regrette d'avoir menti.
Dans l'exemple ci-dessus, l'énonciateur parle en temps zéro (T 0) d'un événement qui a eu lieu dans le passé (T -1) : le mensonge. L'énonciateur repasse cet incident dans sa mémoire (retour vers le passé) et dit qu'il le regrette. C'est pour cela que l'on dit que –ing est fléché à gauche, c'est à dire vers le passé.

Voici des exemples des verbes qui ont une construction : verbe + verbe en –ing.
Vous rencontrerez peut-être un jour ces mêmes verbes avec une autre construction, mais ils n'auront alors pas la même signification.

– To consider
Ex. : Have you ever considered going to live in another country?

– To delay
Ex. : She delayed answering his letter.

– To deny
Ex. : The thief denied stealing all the jewels.

– To enjoy
Ex. : Our neighbours enjoyed going to Turkey.

– To fancy
Ex. : I don't fancy going out this evening.

– To finish
Ex. : The thief finished telling the whole truth about the jewels

– To imagine
Ex. : I can't imagine him riding a bike.

– To mind
Ex. : It's cold! Would you mind closing that window?

– To postpone
Ex. : He postponed flying to the U.S.

– To regret
Ex. : I regret telling them such nasty things!

– To risk
Ex. : It was a foolish idea ! He risked falling at any time!

– To stop
Ex. : Stop running!

– To suggest
Ex. : He suggests going out for a walk.

Les verbes ci-dessous n'admettent aucune autre construction que verbe + verbe en –ing.

– To admit
Ex. : She admitted lying to her parents.

– To avoid
Ex. : Will you please avoid making so much noise in the future?

– To stand
Ex. : She could not stand meeting her husband's friends.