Oh Susanna - Maxicours
Thèmes de la chanson :
L'amour et les origines


1. Sing with me!
♦ extrait sonore Écoute la chanson en anglais en cliquant sur le fichier audio en haut de la fiche.
extrait sonore Tu peux télécharger le fichier audio si tu le souhaites.
extrait sonore Voici le texte de la chanson en anglais pour suivre la chanson en même temps que tu l'écoutes.
 
Oh Susanna
I come from Alabama with a banjo on my knee,
I’m going to Louisiana there my true love for to see.
Oh Susanna, Oh, don’t you cry for me,
for I come from Alabama with a banjo on my knee.
It rained all night, the day I left.
The weather it was dry.
The sun so hot, I froze to death.
Susanna don’t you cry.
Oh Susanna, Oh, don’t you cry for me,
for I come from Alabama with a banjo on my knee.

2. Vocabulary

extrait sonore
night
= la nuit
day = le jour
girl = la fille
boy = le garçon
Alabama = l’Alabama
knee = le genou
Louisiana = La Louisiane
true love = mon amour
sun = le soleil

I come from... = Je viens de...
I’m going to... = Je vais à...
The weather is dry. = Il fait beau./ Il ne pleut pas.

extrait sonore
dry = sec
hot = chaud
happy = heureux

to leave = partir
to see = voir
to cry = pleurer
to rain = pleuvoir

3. Funny english
extrait sonoreIt rained all night, the day I left.
The weather it was dry.
The sun so hot, I froze to death.
= Il pleuvait toute la nuit le jour où je suis parti.
Il faisait beau.
Le soleil était si chaud que j’étais mort de froid.

extrait sonoreObserve bien ces phrases.
Pourquoi est-ce que le chanteur dit des choses contradictoires ?
Il dit qu'il pleut, puis il dit qu'il fait beau.
Il dit qu'il fait chaud, puis il dit qu'il meurt de froid.
He wants Susanna to be happy !
Il veut rendre Susanna heureuse, il chante pour cela des choses drôles et contradictoires.

4. Chante avec moi !
extrait sonore Voici le texte de la chanson en français.
extrait sonore Tu peux réécouter la chanson en anglais en cliquant sur le fichier audio et suivre en lisant le texte en français.

 

extrait sonoreOh Susanna
Je viens de l'Alabama avec un banjo sur mon genou.
Je vais en Louisiane pour y voir mon amour.
Oh Susanna, ne pleure pas pour moi.
Je viens de l'Alabama avec un banjo sur mon genou.
Il pleuvait toute la nuit le jour où je suis parti.
Il faisait beau.
Le soleil était si chaud que j’étais mort de froid.
Susanna ne pleure pas !
Je viens de l’Alabama avec un banjo sur mon genou.

Remember :
extrait sonore Maintenant tu connais les mots : girl, boy, Alabama, Louisiana, knee, true love, night, day, dry, sun, hot, happy, the weather is dry.
Maintenant tu connais les vebes : to come from, to go to, to see, to cry, to rain, to leave.


Vous avez déjà mis une note à ce cours.

Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !

Découvrez Maxicours

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de Cookies ou autres traceurs pour améliorer et personnaliser votre navigation sur le site, réaliser des statistiques et mesures d'audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux et médias sociaux.