Primaire > CP, CE1, CE2, CM1, CM2 > Anglais > Oh Susanna

Oh Susanna

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger le pdf

Fiche de cours Quiz Profs en ligne Vidéos Télécharger
le pdf

Thèmes de la chanson :

L'amour et les origines

1. Sing with me!

♦

Écoute la chanson en anglais en cliquant sur le fichier audio en haut de la fiche.
♦

Tu peux télécharger le fichier audio si tu le souhaites.

♦

Voici le texte de la chanson en anglais pour suivre la chanson en même temps que tu l'écoutes.

Oh Susanna

I come from Alabama with a banjo on my knee,
I’m going to Louisiana there my true love for to see.
Oh Susanna, Oh, don’t you cry for me,
for I come from Alabama with a banjo on my knee.

It rained all night, the day I left.
The weather it was dry.
The sun so hot, I froze to death.
Susanna don’t you cry.
Oh Susanna, Oh, don’t you cry for me,
for I come from Alabama with a banjo on my knee.

2. Vocabulary

night = la nuit
day = le jour
girl = la fille
boy = le garçon
Alabama = l’Alabama
knee = le genou
Louisiana = La Louisiane
true love = mon amour
sun = le soleil

I come from... = Je viens de...
I’m going to... = Je vais à...
The weather is dry. = Il fait beau./ Il ne pleut pas.

dry = sec
hot = chaud
happy = heureux

to leave = partir
to see = voir
to cry = pleurer
to rain = pleuvoir

3. Funny english

It rained all night, the day I left.
The weather it was dry.
The sun so hot, I froze to death.

Il pleuvait toute la nuit le jour où je suis parti.
Il faisait beau.
Le soleil était si chaud que j’étais mort de froid.

Observe bien ces phrases.
Pourquoi est-ce que le chanteur dit des choses contradictoires ?
Il dit qu'il pleut, puis il dit qu'il fait beau.
Il dit qu'il fait chaud, puis il dit qu'il meurt de froid.
He wants Susanna to be happy !
Il veut rendre Susanna heureuse, il chante pour cela des choses drôles et contradictoires.

4. Chante avec moi !

♦

Voici le texte de la chanson en français.
♦

Tu peux réécouter la chanson en anglais en cliquant sur le fichier audio et suivre en lisant le texte en français.

Oh Susanna

Je viens de l'Alabama avec un banjo sur mon genou.
Je vais en Louisiane pour y voir mon amour.
Oh Susanna, ne pleure pas pour moi.
Je viens de l'Alabama avec un banjo sur mon genou.

Il pleuvait toute la nuit le jour où je suis parti.
Il faisait beau.
Le soleil était si chaud que j’étais mort de froid.
Susanna ne pleure pas !
Je viens de l’Alabama avec un banjo sur mon genou.

Remember :

Maintenant tu connais les mots : girl, boy, Alabama, Louisiana, knee, true love, night, day, dry, sun, hot, happy, the weather is dry.
Maintenant tu connais les vebes : to come from, to go to, to see, to cry, to rain, to leave.

Vous avez déjà mis une note à ce cours.

Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !

Découvrez Maxicours

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !