Monument valley and the Navajos

Monument Valley is not only a natural park, it is also a beautifull place where a whole community of Navajos live. It is situated in the south of Utah and in the north of Arizona, two states which evoke cow-boys and Indians stories. When we travel across the territory, we feel a mixture of both admiration and guilt. Why guilt? It won’t be long before you understand.

Doc. Monument Valley

- american Indians
- the Navajos
- reservations

the headlines: les titres (d'un journal)
a journey: un voyage
to rent a car: louer une voiture
to hire somebody: embaucher quelqu'un
the stony paths which criss-cross MV: les chemins pierreux qui traversent Monument Valley
you get shaken about in your car: vous êtes secoués dans votre voiture
to focus on: se concentrer sur
red rocky outcrops: des affleurements rocheux rouges
to soar: monter en flèche
can reach up to: peut s'étendre jusqu'à
peaks, needles, towers: pics, aiguilles, tours
the cliffs: les falaises
at sunrise or at sunset: au lever du soleil ou au coucher du soleil
overwhelming: accablant
striking: saisissant
guilt: culpabilité
reservations: des réserves
sheep rearing: élevage de moutons
the Spanish settlers: les colons espagnols
sheeps and goats: des moutons et des chèvres
clashes: heurts
to last: durer
sent to New Mexico: le nouveau Mexique
bad crops: de mauvaises récoltes
soil: le sol
to break out: éclater
into their tongue: dans leur langue
decipher the messages: déchiffrer des messages
they don’t bear the country a grudge: ils n'en tiennent pas rancune au pays
I’m looking forward to: j'attends avec impatience de