Les verbes à particule et les verbes prépositionnels - Cours d'Anglais avec Maxicours - Lycée

01 49 08 38 00 - appel gratuit de 9h à 18h (hors week-end)

Les verbes à particule et les verbes prépositionnels

1. Verbes à particule
Ex. : He took off his hat.
Off est une particule adverbiale, appelée également postposition. La particule, comme tous les adverbes, modifie le sens du verbe.
a. Sens des verbes à particule
Le verbe et la particule forment un tout du point de vue du sens. Comparez les deux exemples ci-dessous.
Ex. : He went. Il partit.
        He went in. Il entra.
La particule modifie plus ou moins légèrement le sens du verbe, elle apporte une nuance.
b. Caractéristiques des verbes à particule
Le verbe à particule peut se construire sans complément.
Ex. : He gave up. Il abandonna.

Le complément peut être placé entre le verbe et la particule :
Ex. : He took off his hat.
        He took his hat off.

Lorsque le complément est un pronom, il se place nécessairement avant la particule.
Ex. : He took it off.

c. Sens des particules
Chaque particule donne une information complémentaire relative au mouvement du verbe.
In traduit l'idée d'entrée, de pénétration.
Ex. : She came in. Elle entra.

Out traduit l'idée de sortie.
Ex. : She went out. Elle sortit.

Off traduit une idée de retrait ou de fermeture.
Ex. : Take it off. Enlève-le.
        Turn the TV off. Eteins la télévision.

On traduit une idée d'ouverture, de mise en marche.
Ex. : Turn the radio on. Allume la radio.
        Put it on. Mets-le.

2. Verbes prépositionnels
a. Caractéristiques des verbes prépositionnels
La préposition introduit nécessairement un complément. Lorsque le verbe n'a pas de complément, la préposition disparaît.
Ex. : Listen to me!
        Listen!
Le complément ne peut pas être placé entre le verbe et la préposition.

La préposition est maintenue à droite du verbe dans les :
interrogatives ;
Ex. : What are you looking at?

relatives déterminatives ;
Ex. : This is the woman I was talking about.

phrases à la voix passive.
Ex. : She was being stared at by everybody.

b. Sens des prépositions
Souvent, la préposition n'apporte pas de nuance supplémentaire par rapport au verbe mais ne fait qu'indiquer une direction.
Ex. : To listen to someone. Ecouter quelqu'un.
        To look at someone. Regarder quelqu'un.
        To stare at someone. Fixer quelqu'un du regard.
        To talk to someone. Parler à quelqu'un.

Elles font partie intégrante du verbe et ne peuvent être ni déplacées ni supprimées :
"To look someone" n'est pas correct.
"I listened music all night long to" n'est pas correct non plus.
La formulation correcte est : I listened to music all night long.

Certains verbes, comme look admettent plusieurs prépositions et changent ainsi de sens selon la préposition qui les suit :
– To look at : regarder.
– To look for : chercher.
– To look like : ressembler.

Attention !
Certains verbes ont à la fois une particule et une préposition.
Ex. : He can't put up with me. Il ne me supporte pas.

Vous avez déjà mis une note à ce cours.

Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !

Découvrez Maxicours

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de Cookies ou autres traceurs pour améliorer et personnaliser votre navigation sur le site, réaliser des statistiques et mesures d'audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux et médias sociaux.