Style direct / style indirect- Terminale- Anglais - Maxicours

Style direct / style indirect

Objectifs
  • Être capable de transposer une phrase du style direct au style indirect. 
  • Être capable de transposer une phrase du style indirect au style direct. 
Points clés
  • Le style indirect permet de rapporter les propos d'autrui ou ses propres propos dans le passé ou dans le présent.
  • Le verbe introducteur est choisi en fonction de la nature de l'énoncé (affirmatif, négatif, interrogatif ou exclamatif) à rapporter.
  • Ce verbe introducteur est toujours au prétérit.
  • Attention ! L'ordre des mots peut changer, ainsi que le temps des verbes. Dans ce cas, il faut être attentif à respecter la concordance des temps
  • Il faut également penser à modifier en conséquence : 
    • les pronoms personnels, qu'ils soient sujets, compléments, possessifs ou réfléchis.
    • les adjectifs possessifs et démonstratifs. 
    • les adverbes de temps et de lieu.

Le style indirect permet de rapporter les propos d'autrui ou ses propres propos dans le passé ou dans le présent.
Ex. : "Do your homework!", she told John. (Énoncé direct)
        She ordered John to do his homework. (Énoncé indirect rapporté)
Nous verrons ici quelles sont les différentes étapes du passage du style direct au style indirect.

1. Choisir le verbe introducteur
  • La nature de l'énoncé (énoncé affirmatif, négatif, interrogatif, ou exclamatif) détermine le choix du verbe introducteur.
Les principaux verbes introducteurs sont :
to say that
to tell someone that
to insist that
to advise someone to + BV
to deny that
to answer that
to forbid someone to + BV
to add that
to reply that
  • Le verbe introducteur est toujours au prétérit.
  • Lorsqu'il s'agit de rapporter une question ouverte ou fermée, l'ordre des mots change.

Ex. : "What will you do tomorrow?", she asked me.
        She asked me what I would do the day after.

Le schéma est donc le suivant :
Verbe introducteur + pronom (souvent en Wh) + sujet + verbe
2. Changer les formes verbales : la concordance des temps
3. Changer les pronoms personnels et les adjectifs possessifs et démonstratifs
Il faut penser à changer:
  • les pronoms personnels sujets ;
Ex. : "You sound furious, Mary", I said.
        I told Mary she sounded furious.
  • les pronoms personnels compléments ;
Ex. : "I will come with you", she said.
        She said she would come with me.
  • les pronoms personnels possessifs ;
Ex. : "This book is mine!", he said.
        He said that book was his.
  • les pronoms personnels réfléchis ;
Ex. : "I will do it myself", she said.
        She said she would do it herself.
  • les adjectifs possessifs ;

Ex. : "It's your turn to pay", they said.
        They told me it was my turn to pay.

  • les adjectifs démonstratifs.
Ex. : "I like this house", he said.
        He said he liked that house.
4. Changer les adverbes de temps et de lieu

Vous avez déjà mis une note à ce cours.

Découvrez les autres cours offerts par Maxicours !

Découvrez Maxicours

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Des profs en ligne

quote blanc icon

Découvrez Maxicours

Exerce toi en t’abonnant

Découvrir le reste du programme

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17 h à 20 h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Un compte Parent

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de Cookies ou autres traceurs pour améliorer et personnaliser votre navigation sur le site, réaliser des statistiques et mesures d'audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux et médias sociaux.