Quelques mots venus d'ailleurs - Cours de Français CM2 avec Maxicours - Primaire

01 49 08 38 00 - appel gratuit de 9h à 18h (hors week-end)

Quelques mots venus d'ailleurs

1. Les origines de la langue française
La langue française est formée de mots d'origines diverses :

– un petit nombre de mots viennent de la langue des Gaulois, le celtique ;
Exemple : L'alouette (un oiseau), la bruyère (une plante), le bouleau et le chêne (des arbres)...
Ce sont, le plus souvent, des mots en rapport avec la nature.

– des mots d'origine grecque se sont ajoutés au vocabulaire des Gaulois et des Gallo-romains ;
Exemple : Le chronomètre (de chronos, « le temps »), la photographie (de phôtos, « la lumière »), l'archéologie, la géologie...
Ce sont souvent des mots ayant un rapport avec les sciences.

– la majorité du vocabulaire est issue de la langue latine qui était parlée dans l'Empire romain il y a quinze à vingt siècles ;
Exemple : L'école (schola en latin), capturer (de captare), le marché (de mercatus), l'optimisme (d'optimus)...

– les invasions barbares ont apporté un nouveau vocabulaire à la langue latine ;
Exemple : Une bannière, une guerre, gagner, un jardin...(origine germanique, franque...).

– des ajouts venant de la langue arabe ont également enrichi la langue des Francs.
Exemple : Un chiffre, le zéro, l'algèbre... Ce sont surtout des mots en rapport avec les mathématiques (nos nombres sont formés avec les chiffres arabes).

2. Les ajouts récents de mots d'origine étrangère
Au cours de ces derniers siècles, des mots empruntés aux langues étrangères sont venus enrichir la langue française. Il s'agit de mots d'origine :

anglaise (ou américaine) ;
Exemples : Le hot-dog, le week-end, des baskets, le football, le shopping...

allemande ;
Exemples : Le képi, un blockhaus, un vasistas, la valse...

italienne ;
Exemples : Le carnaval, la pizza, les raviolis, les lasagnes...
        Ce sont essentiellement des mots en rapport avec la cuisine ou avec des spécialités.

espagnole ;
Exemples : La paella, la guérilla (guerre non organisée, menée par des petits groupes), bizarre, une guitare, un moustique...

japonaise.
Exemples : L'aïkido, le judo, le tatami, un samouraï... On trouve beaucoup de mots ayant un rapport avec des sports d'origine japonaise.

Je retiens

L'essentiel du vocabulaire français a pour origine des mots latins ou grecs.
Au fil des invasions ou des échanges, des mots d'origine arabe, franque et germanique ont enrichi notre langue.

Notre vocabulaire continue à évoluer avec l'introduction de mots d'origine étrangère : anglaise, italienne, espagnole, allemande et japonaise principalement.

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Découvrez
Maxicours

Des profs en ligne

Géographie

Aidez votre enfant à réussir en mathématiques grâce à Maxicours

Des profs en ligne

  • 6j/7 de 17h à 20h
  • Par chat, audio, vidéo
  • Sur les 10 matières principales

Des ressources riches

  • Fiches, vidéos de cours
  • Exercices & corrigés
  • Modules de révisions Bac et Brevet

Des outils ludiques

  • Coach virtuel
  • Quiz interactifs
  • Planning de révision

Des tableaux de bord

  • Suivi de la progression
  • Score d’assiduité
  • Une interface Parents