Primaire   >   CM2   >   Français   >   Quelques mots venus d'ailleurs

Quelques mots venus d'ailleurs

  • Fiche de cours
  • Quiz
  • Profs en ligne
1. Les origines de la langue française
La langue française est formée de mots d'origines diverses :

– un petit nombre de mots viennent de la langue des Gaulois, le celtique ;
Exemple : L'alouette (un oiseau), la bruyère (une plante), le bouleau et le chêne (des arbres)...
Ce sont, le plus souvent, des mots en rapport avec la nature.

– des mots d'origine grecque se sont ajoutés au vocabulaire des Gaulois et des Gallo-romains ;
Exemple : Le chronomètre (de chronos, « le temps »), la photographie (de phôtos, « la lumière »), l'archéologie, la géologie...
Ce sont souvent des mots ayant un rapport avec les sciences.

– la majorité du vocabulaire est issue de la langue latine qui était parlée dans l'Empire romain il y a quinze à vingt siècles ;
Exemple : L'école (schola en latin), capturer (de captare), le marché (de mercatus), l'optimisme (d'optimus)...

– les invasions barbares ont apporté un nouveau vocabulaire à la langue latine ;
Exemple : Une bannière, une guerre, gagner, un jardin...(origine germanique, franque...).

– des ajouts venant de la langue arabe ont également enrichi la langue des Francs.
Exemple : Un chiffre, le zéro, l'algèbre... Ce sont surtout des mots en rapport avec les mathématiques (nos nombres sont formés avec les chiffres arabes).

2. Les ajouts récents de mots d'origine étrangère
Au cours de ces derniers siècles, des mots empruntés aux langues étrangères sont venus enrichir la langue française. Il s'agit de mots d'origine :

anglaise (ou américaine) ;
Exemples : Le hot-dog, le week-end, des baskets, le football, le shopping...

allemande ;
Exemples : Le képi, un blockhaus, un vasistas, la valse...

italienne ;
Exemples : Le carnaval, la pizza, les raviolis, les lasagnes...
        Ce sont essentiellement des mots en rapport avec la cuisine ou avec des spécialités.

espagnole ;
Exemples : La paella, la guérilla (guerre non organisée, menée par des petits groupes), bizarre, une guitare, un moustique...

japonaise.
Exemples : L'aïkido, le judo, le tatami, un samouraï... On trouve beaucoup de mots ayant un rapport avec des sports d'origine japonaise.

Je retiens

L'essentiel du vocabulaire français a pour origine des mots latins ou grecs.
Au fil des invasions ou des échanges, des mots d'origine arabe, franque et germanique ont enrichi notre langue.

Notre vocabulaire continue à évoluer avec l'introduction de mots d'origine étrangère : anglaise, italienne, espagnole, allemande et japonaise principalement.

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Question 1/5

La médiane de 6 notes est 13. Cela signifie que :

Question 2/5

On a obtenu la série statistique suivante :

Combien vaut la médiane ?

Question 3/5

On a obtenu la série ci-dessous :

Quelle est la médiane de cette série ?

Question 4/5

On a relevé les tailles en cm des élèves d’une classe :

 

Parmi les propositions suivantes, laquelle est vraie ?

Question 5/5

Les notes en français de deux classes littéraires sont données dans le tableau suivant :

Quelle est la note médiane ?

Vous avez obtenu75%de bonnes réponses !

Recevez l'intégralité des bonnes réponses ainsi que les rappels de cours associés :

Votre adresse e-mail sera exclusivement utilisée pour vous envoyer notre newsletter. Vous pourrez vous désinscrire à tout moment, à travers le lien de désinscription présent dans chaque newsletter. Pour en savoir plus sur la gestion de vos données personnelles et pour exercer vos droits, vous pouvez consulter notre charte.

Une erreur s'est produite, veuillez ré-essayer

Consultez votre boite email, vous y trouverez vos résultats de quiz!

Découvrez le soutien scolaire en ligne avec myMaxicours

Le service propose une plateforme de contenus interactifs, ludiques et variés pour les élèves du CP à la Terminale. Nous proposons des univers adaptés aux tranches d'âge afin de favoriser la concentration, encourager et motiver quel que soit le niveau. Nous souhaitons que chacun se sente bien pour apprendre et progresser en toute sérénité ! 

Fiches de cours les plus recherchées

Français

Les mots composés

Français

Espagnol

Les suffixes - primaire

Français

La fin des mots en [e] ou [je]

Français

L'écriture des nombres

Français

Les déterminants possessifs

Français

Les déterminants interrogatifs

Français

La recherche dans le dictionnaire

Français

Les synonymes

Français

Les contraires

Français

« Et » « es » et « est »