Français   >   Les paroles rapportées

Les paroles rapportées

  • Fiche de cours
  • Quiz
  • Profs en ligne
Objectifs : identifier les deux manières de rapporter des paroles et savoir transposer un style à un autre.
1. Le style direct
Au style direct, les paroles (ou les pensées) sont rapportées telles qu'elles ont été prononcées (ou conçues).
Ex. : Léa lui répondit sèchement : « Non, je ne pourrai pas être ici demain ! »

Les marques du style direct sont :
– l'utilisation des guillemets ou des tirets, marques de l'oral (Non et !) ;
– la présence d'un verbe de parole introducteur, ou en incise (répondit) ;
– le temps, les adverbes et les personnes des énoncés ancrés (je, ici, demain).

Le style direct anime le récit, lui donne de la vivacité ; il garde l'émotion des paroles, la profondeur des sentiments.

2. Le style indirect
Au style indirect, les paroles (ou les pensées) sont transformées pour être intégrées au récit.
Ex. : Léa lui répondit sèchement qu'elle ne pourrait pas être là le lendemain.

Les marques du style indirect sont :
– l'absence de ponctuation propre au style direct ;
– la présence d'un verbe de parole avec subordination (répondit qu') ;
– le temps, les adverbes et les personnes des énoncés non ancrés (elle, , lendemain).

Le style indirect intègre les paroles dans un récit sans en rompre la continuité.

3. Transposer les paroles

Pour transposer un style de paroles rapportées à un autre, il faut tenir compte de toutes les marques propres à chaque style (temps, personnes, indices de temps et de lieu) et de les adapter.
Il faut en particulier respecter la concordance des temps.
- présent → imparfait ou passé simple
- passé composé → plus-que-parfait
- futur → conditionnel

Style direct : Il rétorqua : «Je ne me sens pas bien. J'ai été malade hier.»
Style indirect : Il retorqua qu'il ne se sentait pas bien et qu'il avait été malade la veille.

L'essentiel

Le style direct et le style indirect sont les deux manières de rapporter des paroles. Lorsque l'on transpose des paroles d'un style à l'autre, il faut bien à faire attention au changement de personnes et de temps.

Comment as-tu trouvé ce cours ?

Évalue ce cours !

 

Question 1/5

La médiane de 6 notes est 13. Cela signifie que :

Question 2/5

On a obtenu la série statistique suivante :

Combien vaut la médiane ?

Question 3/5

On a obtenu la série ci-dessous :

Quelle est la médiane de cette série ?

Question 4/5

On a relevé les tailles en cm des élèves d’une classe :

 

Parmi les propositions suivantes, laquelle est vraie ?

Question 5/5

Les notes en français de deux classes littéraires sont données dans le tableau suivant :

Quelle est la note médiane ?

Vous avez obtenu75%de bonnes réponses !

Recevez l'intégralité des bonnes réponses ainsi que les rappels de cours associés :

Votre adresse e-mail sera exclusivement utilisée pour vous envoyer notre newsletter. Vous pourrez vous désinscrire à tout moment, à travers le lien de désinscription présent dans chaque newsletter. Pour en savoir plus sur la gestion de vos données personnelles et pour exercer vos droits, vous pouvez consulter notre charte.

Une erreur s'est produite, veuillez ré-essayer

Consultez votre boite email, vous y trouverez vos résultats de quiz!

Découvrez le soutien scolaire en ligne avec myMaxicours

Le service propose une plateforme de contenus interactifs, ludiques et variés pour les élèves du CP à la Terminale. Nous proposons des univers adaptés aux tranches d'âge afin de favoriser la concentration, encourager et motiver quel que soit le niveau. Nous souhaitons que chacun se sente bien pour apprendre et progresser en toute sérénité !