Espagnol LV2

Maxicours vous propose de decouvrir un extrait de quelques cours de Espagnol LV2. Pour proposer un accompagnement scolaire de qualite en Espagnol LV2, toutes nos ressources pédagogiques ont été conçues spécifiquement pour Internet par des enseignants de l'Education nationale en collaboration avec notre équipe éditoriale.

La préposition a  
  • 1. Le lieu
  • 2. Le temps
  • 3. La manière et le moyen
  • 4. Une notion de prix
  • 5. Emplois particuliers
    • a. Après certains verbes
    • b. La préposition a est obligatoire...
    • c. Devant un verbe à l’infinitif
    • d. Devant un COS
  • 6. Modifications de sens
  • 7. Traduction de certaines phrases...

Objectif : La préposition a indique généralement en espagnol un déplacement dans le lieu ou dans l’ espace. Elle se traduit souvent par « à ».
Quels sont ses différents sens?
1. Le lieu

Après un verbe de mouvement, la préposition a indique le lieu où l’on va.

Ex. : Iremos juntos a España.
        Nous irons ensemble en Espagne.     
        Tendréis que bajar a la calle. 
        Vous devrez descendre dans la rue.

Dans certaines expressions, la préposition a indique le lieu, même si elle n’est pas précédée d’un verbe de mouvement.

Ex. : A la derecha (à droite), a la izquierda (à gauche), al lado (à côté), a la entrada (à l’entrée), a la salida (à la sortie), junto a (près de), frente a (en face de), la ventana da a la calle (la fenêtre donne sur la rue).

2. Le temps

  Le moment précis

Ex. : A las dos y media.
        A deux heures et demie.
        Se casó a los veinte años.
        Elle s’est mariée à vingt ans.
        Al instante. A l’instant.
        Al punto. Sur le champ.
  
  La période écoulée

Ex. : A los tres días, quería irse.
        Au bout de trois jours, il voulait partir. 
        Al poco rato, llegó otro.
        Au bout d’un petit moment, il en arriva un autre.
        A las pocas horas de haber llegado.
        Quelques heures après être arrivé.

•  La fréquence 

Ex.
 : No hace más que dos comidas al día.
        Il ne fait que deux repas par jour.
        Le gusta ir al cine una vez a la semana.
        Il aime aller au cinéma une fois par semaine.

•  Une action imminente

Ex.
 : Voy a trabajar. 
        Je vais travailler.

•  La simultanéité

Ex.
 : A medida que salía el sol, la lluvia se hacía menos fuerte.
        Au fur et à mesure que le soleil se levait, la pluie était moins forte.

3.  La manière et le moyen

Dans certaines expressions, la préposition a peut indiquer la manière.

Ex. : ¿Estás a gusto?
         Es-tu à l’aise ?
         Lo busqué a ciegas, sin encender la luz.
         Je l’ai cherché à l’aveuglette, sans allumer la lumière.
         Salió a escondidas.
         Il est sorti en cachette.
         A propósito lo coloqué aquí.
         C’est exprès que je l’ai mis là.
         Despedirse a la francesa.
         Filer à l’anglaise.

Elle peut également indiquer le moyen.

Ex. : Estaba a caballo.
        Il était à cheval.
        He vuelto a pie.

...
Voir tout le contenu pédagogique relatif à ce sujet
Connexion ou Créer un compte