Les adverbes et locutions adverbiales de lieu
- Fiche de cours
- Quiz
- Profs en ligne
- Videos
- Application mobile
Savoir utiliser les adverbes et locutions adverbiales de lieu en espagnol.
S'ils ne sont pas suivis de la préposition de, les adverbes de lieu situent toujours par rapport à la situation de la personne qui parle.
Adverbe | Traduction | Adverbe | Traduction | |
Donde |
où | Alrededor | autour | |
Arriba | au-dessus |
Enfrente |
en face | |
Dentro |
dedans |
Allá |
là-bas | |
Cerca |
près | Fuera | dehors | |
Encima |
dessus |
Lejos |
loin | |
Delante |
devant |
Debajo |
dessous | |
Adelante | en avant | Detrás | derrière | |
Ahí Allí |
là, là-bas | Atrás | en arrière | |
Aquí, acá | ici | Abajo | en bas |
Remarque :
Certaines formes sont suivies de de :
Ejemplos :
Estoy enfrente de la panadería.
Je suis en face de la boulangerie.
Lo puse dentro de mi bolso. Je l'ai mis
à l'intérieur de mon sac.
Ces adverbes indiquent une distance relative à
la personne qui parle.
- Acá indique un
rapprochement.
Ejemplo : Ven acá.
Viens ici.
- Allá indique un
éloignement, qui peut être
figuré.
Ejemplos :
Estás muy
allá.
Tu es bien loin.
¡Allá
tú! C'est ton affaire !
Ils peuvent également introduire des
phrases présentatives :
Ejemplos :
¡Aquí
está lo que buscabas! Voilà ce que
tu cherchais !
¡Allá
fue el problema! C'est ce qui posa
problème !
He aquí
el amigo de quién te hablé.
Voilà l'ami dont je t'ai parlé.
Locution | Traduction | Locution | Traduction | |
Aquí y allí | ça et là | En todas partes | partout | |
Acá |
Por ninguna parte |
nulle part | ||
Aquí abajo | ici-bas |
Al lado |
à côté | |
Allá arriba |
là-haut |
En medio |
au milieu | |
Allá abajo |
là-dessous |
Por dentro |
en dedans | |
De arriba abajo | de haut en bas |
Por fuera |
au-dehors |
Vous avez obtenu75%de bonnes réponses !