La réussite scolaire pour tous !

Cours de Espagnol 3e - Les adverbes de lieu, de temps et de manière


Note par nos Maxinautes :  
Objectif : « Où, quand, comment ? »
Les adverbes de temps, de lieu et de manière sont des mots qui permettent de répondre précisément à ces questions.
1. Les adverbes de lieu

On utilise les adverbes de lieu pour situer quelque chose ou quelqu’un.

a. « Ici » et « là »

Les deux adverbes français « ici » et « là » ont cinq traductions possibles :
Aquí, acá, allí, ahí, allá.

On emploiera un adverbe différent selon la distance signifiée par le locuteur (la personne qui parle) :


 
b. Autres formes

  -  Delante de, adelante (« devant ») ≠ Detrás de (« derrière »).
  -  Cerca (« près ») ≠ Detrás de (« derrière »).
  -  Encima (« au-dessus ») ≠ Debajo de (« sous / dessous »).
  -  Fuera de (« dehors ») ≠ Dentro de (« dans, dedans »).
  -  Arriba (« en haut ») ≠ Abajo (« en bas »).

  -  Enfrente: en face.
  -  Al lado de, junto a: à côté.
  -  En: dans, sur.
  -  Donde: où.
  -  Alrededor: autour.

2. Les adverbes et locutions de temps

     -  Tarde (« tard ») ≠ temprano (« tôt »).
     -  Nunca, jamás (« jamais ») ≠ siempre (« toujours »).
     -  A veces (« parfois ») ≠ a menudo (« souvent »).

     -  Cuándo: quand.
     -  Todavía, aún: encore.


a. Dans une successions de faits

   -  Primero, en primer lugar, antes: tout d’abord.
   -  Luego, después: ensuite.
   -  A continuación: puis.
   -  Para terminar, al final: enfin.

Ex. : Receta de la tortilla de patatas.

Primero pelar y cortar las patatas y las cebollas.
Después, batir los huevos.
A continuación, calentar aceite en la sartén y echar los huevos, las patatas y las cebollas y cocerlo todo.
Al final, cubrir la sartén con un plato y darle la vuelta para que la tortilla quede en el plato.

        Recette de l’omelette aux pommes de terre.

Tout d’abord, peler et couper les pommes de terre et les oignons.
Ensuite, battre les œufs.
Par la suite, mettre à chauffer l’huile dans la poêle et y déposer les œufs et les pommes de terre et laisser cuire le tout.
A la fin, couvrir la poêle avec une assiette et retourner le tout pour que l’omelette reste dans l’assiette.

b. Dans les récits
Lorsque l’on évoque un moment passé ou futur, on utilise :

   -  Antaño, antiguamente, entonces: jadis, à l’époque, alors.
   -  Al día siguiente, al otro día: le lendemain.
c. Autres locutions
  -  De allí / de hoy en adelante: dorénavant.
  -  Hace poco: récemment.
3. Les adverbes de manière
a. Les formes simples

   -  Bien (« bien ») ≠ mal (« mal »).
   -  Mejor (« meilleur ») ≠ peor (« pire »).
   -  Despacio (« doucement ») ≠ deprisa (« vite »).

   -  ¿Cómo?: comment ?
   -  Así: ainsi.
   -  Casi: presque.
   -  Apenas: à peine.

b. Les adverbes en -mente
Ils se forment à partir de l’adjectif féminin.

 


Attention !
Reportez vous si nécessaire à la règle de formation du féminin des adjectifs (fiche : le genre et le nombre) pour éviter les erreurs de genre.

 

Les adverbes de lieu, de temps et de manière 4/5 basé sur 47 votes.
Vous êtes ici :
Accueil > Fiches de cours du CP à la Terminale > cours d'Espagnol > 3e > Les adverbes de lieu, de temps et de manière
Accueil > Fiches de cours du CP à la Terminale > cours d'Espagnol > 3e > Les adverbes de lieu, de temps et de manière
Voir tout le contenu pédagogique relatif à ce sujet
Connexion ou Créer un compte