La réussite scolaire pour tous !

Cours de Espagnol 3e - La comparaison


Note par nos Maxinautes :  
Objectif : On a souvent besoin de faire des comparaisons (« plus … que, le moins », « autant … que », etc.). Pour cela, il y a les comparatifs de supériorité, d’infériorité et d’égalité.
Comment exprime-t-on la comparaison en espagnol ?
1. Les comparatifs
a. Le comparatif de supériorité
Más … que (« plus … que »).
Ex. : Paco es más rubio que Antonio. Paco est plus blond qu’Antonio.
b. Le comparatif d’infériorité
Menos … que (« moins … que »).
Ex. : Ana es menos organizada que Paquita.
Ana est moins organisée que Paquita.
c. Le comparatif d’égalité
Tan/tanto, a, os, as … como (« autant … que »).

On emploie tan devant un adjectif ou un adverbe.
Ex. : Es tan amable como su amigo. Il est aussi aimable que son ami.

On emploie tanto, a, os, as devant un nom. Tanto s’accorde en genre et en nombre avec ce nom.
Ex. : Este año, tenemos tantas vacaciones (fém. plur.) como el año pasado. Cette année, nous avons autant de vacances que l’année dernière.

d. Les comparatifs synthétiques
Ce sont des adjectifs qui ont un comparatif particulier. Ce sont les mêmes qu’en français.
Mejor (meilleur) / peor (pire).
Mayor (plus grand) / menor (plus petit).

Ex. : La mayor parte. La majeure/ plus grande partie.
Su peor recuerdo. Son pire souvenir.

2. Le superlatif relatif et absolu
a. Le superlatif relatif
Le superlatif relatif est l’équivalent français de « le … plus », « le … moins ».
En espagnol, cela donne la même chose :
El / la / los / lasmás ou el / la / los / lasmenos.

Ex. : Fuí el más feliz. Je fus le plus heureux.

Attention !
Lorsque le déterminant est suivi d’un nom, contrairement au français, on ne rajoute pas un autre déterminant.

Ex. : Fueron los días ø más felices de mi vida.
Ce furent les jours les plus heureux de ma vie.

b. Le superlatif absolu
C’est notre équivalent de « très ». Il se forme de deux manières :
  • Avec muy.
    Ex. : Es muy listo. Il est très intelligent.
  • Avec le suffixe –ísimo (a, os, as).
    Ex. : Alto -> altísimo.
    Bellas -> bellísimas
    .
3. L’équivalent de « tellement… que », « si … que »
Tan… que (à ne pas confondre avec tan… como).

Ex. : Es una chica tan maja que todos la aprecian.
C’est une fille si/ tellement agréable que tout le monde l’apprécie.

La comparaison 4/5 basé sur 98 votes.
Vous êtes ici :
Accueil > Fiches de cours du CP à la Terminale > cours d'Espagnol > 3e > La comparaison
Voir tout le contenu pédagogique relatif à ce sujet
Connexion ou Créer un compte