La réussite scolaire pour tous !

Cours de Allemand 1re STMG - Le passif personnel


Note par nos Maxinautes :  
Objectif 
Etre capable de distinguer la forme passive des autres formes verbales, de composer des phrases au passif dans tous les temps.

En allemand, on parle du passif personnel quand la phrase passive a un sujet grammatical.
1. La formation dans les différents temps
Le passif se forme avec werden au temps voulu et le participe passé.
(Rappel : le futur utilise également werden, mais avec l’infinitif !).

Attention !
Le participe passé
de werden au passif est worden (et non pas geworden) !

Le sujet de la phrase active devient complément d’agent que l’on introduit avec von.
Le complément d’objet direct (COD) de la phrase active devient le sujet de la phrase passive.

Le présent du passif 

Phrase active :
Sabine / Sie schaltet den Fernseher ab.
Sabine / Elle éteint la télévision.
Phrase passive :
Der Fernseher wird von Sabine / ihr abgeschaltet.
La télévision est éteinte par Sabine / elle.

Le prétérit du passif 

Phrase active :
Sie schaltete den Fernseher ab.
Elle éteignit la télévision.
Phrase passive :
Der Fernseher wurde von ihr abgeschaltet.
La télévision fut éteinte par elle.

Le parfait du passif 

Phrase active :
Sie hat den Fernseher abgeschaltet.
Elle a éteint la télévision.

Phrase passive :
Der Fernseher ist von ihr abgeschaltet worden.
La télévision a été éteinte par elle.

Le plus-que-parfait du passif 

Phrase active :
Sie hatte den Fernseher abgeschaltet.
Elle avait éteint la télévision.
Phrase passive :
Der Fernseher war von ihr abgeschaltet worden.
La télévision avait été éteinte par elle.

Le futur du passif 

Phrase active :
Sie wird den Fernseher abschalten.
Elle éteindra la télévision.

Phrase passive :
Der Fernseher wird von ihr abgeschaltet werden.
La télévision sera éteinte par elle.

2. La formation avec un verbe de modalité

Le présent du passif 

Phrase active :
Sie muss den Fernseher abschalten.
Elle doit éteindre la télévision.
Phrase passive : 
Der Fernseher muss von ihr abgeschaltet werden.
La télévision doit être éteinte par elle.

Le prétérit du passif 

Phrase active : 
Sie musste den Fernseher abschalten.
Elle devait éteindre la télévision.
Phrase passive : 
Der Fernseher musste von ihr abgeschaltet werden.
La télévision devait être éteinte par elle.

Repère

Le complément d’agent peut également être introduit par durch (+ accusatif) ou par mit (+ datif) pour exprimer l’instrument, le moyen.
Beispiel
Sie wurde darüber durch einen Anruf benachrichtigt. Elle en a été informée par téléphone.
Er wurde mit einem Messer erstochen. Il a été poignardé avec un couteau.
L’essentiel

Le passif se forme avec werden + participe passé.
Le participe passé de werden au passif est worden.
Le sujet de la phrase active devient complément d’agent introduit par von, durch ou mit.
Le COD de la phrase active devient le sujet de la phrase passive et change donc de cas !
Le passif personnel 4/5 basé sur 7 votes.
Vous êtes ici :
Accueil > Fiches de cours du CP à la Terminale > cours d'Allemand > 1re STMG > Le passif personnel
Voir tout le contenu pédagogique relatif à ce sujet
Connexion ou Créer un compte