Il existe plusieurs manières d'exprimer unesuggestion en anglais. On peut soit utiliser les modaux,soit un certain nombre d'expressions idiomatiques(c'est-à-dire propres à la langue anglaise).
1. Expressions idiomatiques
a. How about / What about
Ces deux expressions très proches, qui seconstruisent à la
forme interrogative, sont suivies de la
base verbale à laquelle on ajoute la
terminaisonverbale
–ing.Ex. :
How aboutgoing to the cinematonight? Et si nous allionsau cinéma ce soir ?
What about buying a new TV set for my birthday?
Que diriez-vousd'acheter un nouveau poste de télévision pour monanniversaire ?
b. Why don't we
Toujours à la forme interrogative,why don't we est suivied'une base verbale.
Ex. : Why don't wewatch a film at home instead ofgoing to the cinema?
Pourquoi nepas regarder un film à la maison au lieu d'aller aucinéma ?
c. Let's (let us)
L'expression let's est également suivie d'unebas
...