Le pluriel des substantifs masculins et féminins, fiches de synthèse et cours en Allemand LV2, Maxicours.com

Les substantifs masculins ont en règle générale un pluriel en « ¨ e ». Cependant, il n’y a pas d’inflexion « ¨ » sur –i et –e :

Beispiele
• der Stuhl, die Stühle (la chaise)
Es fehlen noch zwei Stühle. Il manque encore deux chaises.

• der Fisch, die Fische (le poisson)
Im Aquarium haben wir exotische Fische. Dans l’aquarium, nous avons des poissons exotiques.

Beispiele
• der Beruf, die Berufe (le métier)
Gewisse Berufe verschwinden. Certains métiers disparaissent.

• der Tag, die Tage (le jour)
Im Juni werden die Tage länger. En juin, les jours rallongent.

Certains substantifs restent invariables au pluriel :

Beispiele
• der Pinsel, die Pinsel (le pinceau)
Der Maler benützt verschiedene Pinsel. Le peintre utilise différents pinceaux.

• der Wagen, die Wagen (la voiture)
Die Nachbarn haben zwei neue Wagen gekauft. Les voisins ont acheté deux nouvelles voitures.

• der Anker, die Anker (l'ancre)
Dieses große Schiff braucht mehrere Anker. Ce gros bateau a besoin de plusieurs ancres.

et d’autres prennent l’inflexion (¨) :

Beispiele
• der Mantel, die Mäntel (le manteau)
Im Schrank meiner Mutter hängen mindestens acht Mäntel. Dans l’armoire de ma mère, il y a au moins huit manteaux.

• der Hafen, die Häfen (le port) 
In Norddeutschland sind schöne Häfen zu sehen. Dans le nord de l’Allemagne, il y a de beaux ports à voir.

• der Bruder, die Brüder (le frère)
Meine Brüder heißen Robert und Peter. Mes frères s’appellent Robert et Peter.

Beispiele
• der Mann, die Männer (l'homme)
Männer sind oft größer als Frauen. Les hommes sont souvent plus grands que les femmes.

• der Wald, die Wälder (la forêt) 
Die Wälder werden von den Menschen misshandelt. Les forêts sont maltraitées par les Hommes.

• der Ski, der Skier (le ski) 
Ich brauche neue Ski