Les verbes du type gustar, fiches de synthèse et cours en Espagnol LV2, Maxicours.com

Le verbe gustar s’accorde avec le sujet réel de la phrase qui, en général, le suit.

Remarque : La construction de gustar est semblable à celle du verbe « plaire » en français.

Ex. : J’aime la poire (sujet : nom singulier) = la poire me plaît.
         Me gusta la pera (verbe à la 3^e pers du singulier). 
         J’aime les poires (sujet : nom pluriel) = les poires me plaisent.
         Me gustan las peras. (verbe à la 3^e pers du pluriel). 

Lorsqu’il y a un risque de confusion entre les différents objets de la phrase, on utilise devant le verbe la préposition a suivie d’un nom ou d’un pronom.

Ex. :  Juan y Carlota están conversando. A él le gusta el fútbol mientras que a ella le gusta el cine.
          Juan et Carlota sont en train de discuter. Il aime le football alors qu’elle aime le cinéma.

Les principaux verbes intransitifs qui se conjuguent comme gustar sont :

     -  Agradar: plaire.
     -  Sentar: seoir.
     -  Apetecer: faire envie.
     -  Encantar: enchanter.
     -