Le passif, fiches de synthèse et cours en Allemand LV2, Maxicours.com

La voix active rend compte d'une action du point de vue de son auteur.
La voix passive rend compte d'une action du point de vue de la personne ou de l'objet qui subit cette action.

Le COD de la phrase active devient le sujet de la phrase passive.

• Le passif se forme avec :

  - l'auxiliaire werden, en 2^e position dans une principale ;
  - le participe II du verbe qui exprime l'action, en position finale.

  Ex. : Der Dieb wird erwischt.
  Le voleur est attrapé.

• Le complément d'agent est introduit par la préposition von suivie du datif.

  Ex. : Der Dieb wird von der Polizei erwischt.
  Le voleur est attrapé par la police.

• Le complément d'agent peut aussi être introduit par mit (+datif) ou durch