Les subordonnées circonstancielles, fiches de synthèse et cours en Espagnol LV2, Maxicours.com

Si l'action de la subordonnée est courte ou si l'on veut marquer un moment précis, on l'introduira par :

• Al + infinitif.
  Ex. : Al salir de casa, vio a su amigo. En sortant de chez lui, il vit son ami.
• Cuando (quand, lorsque, au moment où).
  Ex. : ¡Qué susto me diste cuando llamaste a la puerta!
  Comme tu m'as fait peur lorsque tu as frappé à la porte !

Si l'action de la subordonnée dure dans le temps, on utilisera :

• Le gérondif (en français : « en » + participe présent).
  Ex. : Comía mirando la tele. Il mangeait en regardant la télévision.
• Mientras, mientras tanto (pendant que, pendant ce temps)
  Ex. : Mientras caminábamos, me contaba su historia.
  Pendant que nous marchions, il me racontait son histoire.