Cours de Latin 5^e - Le principe de flexion

La différence essentielle entre le fonctionnement de la langue latine et celui de la langue française concerne l'emploi des noms.
Comme d'autres langues, par exemple l'allemand, le latin est une langue à flexion, ce qui signifie qu'une forme nominale (un nom, mais aussi un adjectif et un pronom) n'a pas la même terminaison suivant la fonction qu'elle occupe dans la phrase.
En français, la terminaison des noms peut varier selon le genre et le nombre. C'est également le cas en latin, mais elle varie en plus selon la fonction.

Pour mettre en évidence cette différence, on peut confronter trois phrases françaises et leur traduction latine.

En français, c'est l'ordre des mots et l'emploi des prépositions qui indiquent la fonction de chaque groupe